Two families, two empires, one wedding on the Saskatchewan prairie. When Johann Goebel married Catherine Niebel at his father's house at Neudorf in March 1905, his people had spent more than a century in a Lutheran colony in Austrian Galicia, and hers about as long on the steppe of the Russian empire. All of them had started in the same corner of the world, the German southwest.
Listen to the full story below, or follow the streams on the map.
Willmandingen is a farming village on the Swabian Alb in Württemberg, and it is as far back as the Goebel name can be followed. In the 1780s Johann Georg Goebel and his wife Anna Maria Elisabetha Baisch took the Emperor's offer of free land in Galicia and went more than a thousand kilometres east to Brigidau, a colony founded in 1783.
The Goebels were a small part of a village that came mostly from the Palatinate. The Ritthalers, Heinrichs, Werles and Kolbs came from Ellerstadt, the Nahe valley and Sippersfeld. In 1828 Jakob Goebel married Margaretha Heinrich at Brigidau, and their children had grandparents from five villages that had never heard of each other.
Sofia Reichert's people were Lutheran settlers at Josefsberg, a Galician colony founded about 1784. Her Reichert grandparents came from the Rhine hills, and her mother's family, the Sanders, arrived from the Palatinate by 1824. In 1867 Sofia married Jacob Peter Goebel at Stryj.
The Niebels went east by a different road. In the 1800s German farmers were invited to the steppe north of the Black Sea. Johannes Niebel, born in Württemberg, died at the colony of Güldendorf in 1839, and the Kosankes were a Güldendorf family from Prussian Poland. By 1849 the Niebels had crossed into Bessarabia. Johann Niebel was born at Friedensthal there in 1861 and married Rosina Suess at Arzis in 1884.
Jacob and Sofia Goebel left Hamburg on 14 April 1889 with eight children and settled near Neudorf. The Niebels followed thirteen years later. On 21 November 1902 Johann Niebel filed for a quarter section near Otthon, a family of eight from "Roumania."
Johann Goebel and Catherine Niebel were married on 28 March 1905 at Jacob Goebel's house in Neudorf. Their son Jack was born on the family's quarter south of the village on 31 August 1907. A hundred years after their ancestors went east, both families had turned round and gone west, and landed on the same stretch of prairie.

